casa cointestata e comperata in parte con i soldi dei suoceri

Salve,
Mi sono sposato 10 anni fa sotto il regime della separazione dei beni e dopo qualche anno in Italia ci siamo trasferiti all estero per mio lavoro.
Per comperare una casa, i miei suoceri ci hanno dato dei soldi che erano un anticipo sull'eredita della loro figlia.
Abbiamo poi chiesto un mutuo.
Per circa 5 anni pagavo solo io il mutuo perche mia moglie non lavorava.
Adesso ci siamo separando.
Ha diritto di essere al rimborso dei soldi che i suoi ci avevano mandato sul conto comune come contributo per l' acquisto della casa?
La casa e' cointestata percio' siamo proprietari 50% ciascuno.
Ma lei sostiene che prima deve riprendere i soldi che i suoi genitori ci aveva dato e poi si divide il resto. Cosa dice la legge?
Grazie