Casa coniugale/affidamento

Buongiorno, 4 anni fa in sede di separazione il tribunale affida a me e a mia figlia, maggiorenne ma non autonoma economicamente, l'affidamento della casa coniugale di interra proprietà del mio ex marito. Ingenuamente non abbiamo trascritto il provvedimento anche per mancanza di fondi
Alcuni mesi fa il mio ex marito vende a nostra totale insaputa la casa a un suo parente che la occupa cambiando serrature e impedendoci l'accesso anche solo per riprendere i nostri beni.
Abbiamo svolto denuncia penale al soggetto che preciso era a perfetta conoscenza del nostro diritto.
Sulla casa era presente anche ipoteca alimenti che il mio ex marito non ha mai versato, il nuovo acquirente in sede di rogito si è impegnato a pagare questa cifra.
In seguito a mediazione per riprendere possesso della nostra casa il loro avvocato non ha più risposo a nessuna nostra proposta di accordo extragiudiziale.
Come possiamo fare per recuperare il nostro diritto?
Attualmente siamo ospiti da parenti.
Io sono attualmente disoccupata
Grazie a tutti