Certificato residenza persona non parte in causa

Buongiorno, la ex compagna del mio compagno ha avviato un procedimento per richiedere la revisione dell'assegno di mantenimento in favore della figlia minore. Il suo avvocato, al fine di dimostrare una convivenza tra me e il mio compagno e cercare di dimostrare che le spese da lui presentate e sostenute sono da dividere in realtà con me, ha richiesto ed ottenuto il mio certificato di residenza. La domanda è: è lecito che l'avvocato richieda certificati di una terza persona che non è parte in causa? È lecita la motivazione per la richiesta ai fini del procedimento per aumento dell'assegno di mantenimento (nel quale ovviamente non sono coinvolta)? Grazie