Divulgazione e possibili denunce

Buonasera e grazie anticipatamente a chi vorrà rispondere.

Descrivo lo scenario per il quale sto richiedendo un parere a chi se ne intende.

Ci sono 4 persone in gioco, tutte maggiorenni, che chiameremo A,B,C e D.

A e B una volta erano fidanzati e si sono separati in maniera conflittuale.

B inoltre ha un amico, che è D, il quale a sua volta sta con C.

B e C hanno avuto rapporti di natura carnale alle spalle di D.

Tempo dopo B in maniera del tutto VOLONTARIA decide di raccontare ad A, con cui di tanto in tanto parla ancora, delle sue scappatelle con C.

A vorrebbe raccontare a D quello che B e C hanno fatto alle sue spalle, ma ecco che c'è il colpo di scena.

I genitori di B scrivono ad A, prima per pregarla di abbandonare i suoi propositi, e poi minacciandola di ricorrere ad azioni legali nei suoi confronti.

Ora, tralasciando la moralità dell'agire dei personaggi in questione e la situazione tragicomica che si è venuta a creare, vorrei semplicemente capire: nel caso in cui A decidesse di condividere con D ciò che B ha liberamente deciso di raccontare, si configurerebbe un qualsiasi reato? Diffamazione? Violazione della privacy? o sono solamente minacce a vuoto?

Grazie