Errore grammaticale

Salve, ho fatto un tatuaggio una settimana fa. Ho suggerito la frase da tatuarmi, la tatuatrice l'ha riportata sul pc. È una frase con parole molto simili" lotterò, l'otterrò, lo terrò".
La tatuatrice mi ha scritto sul braccio "l'otterò" con una erre. Io me ne sono accorta solo a fine seduta. Adesso stiamo valutando di fare un laser per cancellare e rimediare. Lei dice che è colpa anche mia oltre che sua perché entrambe non ci siamo accorte dell'errore. Io le ho detto che non sta a me guardare tutto perché io mi sono affidata a lei. In questi casi come si procede? L'eventuale laser da fare in un altro studio chi lo paga? Ah, premetto che il tatoo l'ho pagato ugualmente. Grazie della risposta