Negato nulla osta

Mia figlia ha frequentato 2 anni in un istituto paritario (secondaria di 2°grado).
Ogni anno abbiamo pagato regolarmente iscrizione e frequenza tra luglio e settembre.
È stata ammessa sia al primo (dopo esame per debiti) che al secondo anno ma abbiamo deciso di trasferirla in altra scuola, sia per motivi di disagio e quindi integrazione scolastica, sia per motivi di disorganizzazione, che però abbiamo preferito non riferire alla scuola di provenienza, sia per motivi economici, non potendoci più permettere grosse uscite e credendo comunque e innanzitutto che la nuova scuola statale potesse essere un ambiente più favorevole per nostra figlia.
Ci dicono che la ragazza è stata iscritta d'ufficio a febbraio al terzo anno (a nostra insaputa) e che pertanto siamo obbligati a pagare 500€ di frequenza come tasse per poi ottenere il Nulla Osta.
Lo troviamo un ricatto, oltretutto non avremmo oggi le possibilità di pagare tale iscrizione, per un anno che inoltre non dovrà frequentare lì.
Rimaniamo in attesa di vostro cortese riscontro.
Grazie mille