Quietanza notarile negata

Buongiorno, spero qualcuno possa rispondere a questo mio importante quesito. Io sono stato condannato dal giudice a versare una somma per una differenza di quota ereditaria, quindi chi deve riceverla deve rilasciare una quietanza notarile. Ma il soggetto in questione si rifiuta di ricevere tale somma perché ci sono cattivi rapporti e vuole ostacolarmi. È mai possibile che io, pur volendo adempiere ai miei obblighi, non posso farlo se questa persona si rifiuta? E di conseguenza non posso intestare la proprietà che mi è stata assegnata da sentenza, impedendomene di fatto anche l'alienazione?