Rischio controquerela se la denuncia non riguarda una persona fisica?

Buongiorno, se si procede con denuncia querela alla Procura di una struttura pubblica, chiedendo di verificare se sussiste il reato, si rischia la controquerela?
Praticamente si tratterebbe di chiedere il danno parentale per la morte di un soggetto che in vita stava portando avanti una causa contro tale struttura pubblica e aveva anche ricevuto una proposta economica per chiudere ( rifiutata).
Nel caso in cui la struttura venga dichiarata innocente, i denuncianti saranno obbligati a pagare le spese processuali? Rischiano una controquerela?
L'avvocato ha assicurato che il rischio di controquerela non esiste in quanto la denuncia non si riferisce ad una persona fisica.