Violenza economica

Buona sera, scrivo per una persona a me cara che sta passando guai, ovvero credo siano maltrattamenti in famiglia.
Questa persona vive con il padre, pensionato, persona che fa uso di sostanze, e credo che abbia anche una patologia psichiatrica non dichiarata, a suo tempo segnalata al cim, senza successo.
Il problema è che adesso questo ragazzo ha bisogno delle giacenze medie del libretto del genitore, perché deve richiedere la carta isee per usufruire del reddito di cittadinanza, (il quale è l'unico introito monetario in quanto disoccupato) dell'esenzione del ticket sanitario, e anche per poter mangiare alla Caritas, tutto questo perché a casa non può mangiare, visto che la loro casa è distrutta, non può lavarsi perché il padre lascia sempre panni sporchi, e se pulisce risporca subito...non può stendere i panni lavati perché glieli butta in terra... il ragazzo si è fatto già un ricovero per polmonite da legionella, non può acquistare articoli di abbigliamento e di igiene perché il padre gli ruba tutto per rivenderlo, e di notte non lo fa dormire....adesso si è incaponito a non dargli i documenti per fare l'isee, e se non glieli dà questo ragazzo perderebbe tutto, non potendo mangiare ne alla Caritas, ne acquistare generi alimentari....lui sta cercando di andarsene, ma al momento non riesce a trovare nulla....abbiamo fatto presente la situazione sia all'assistente sociale sia ai carabinieri, ma loro non fanno nulla e ci hanno detto di prendere un legale.....ma come possiamo prenderlo visto che per avere il gratuito patrocinio occorre l'isee che non può fare perché il padre non gli dà i documenti? Aiutateci, il ragazzo soffre anche di aritmia ventricolare da stress, abbiamo i documenti dell'ospedale e le foto della casa....questa persona vorrebbe allontanare il figlio da casa perché si è fissato che vuole il reddito anche lui, e non gli importa nulla sulla fine che farebbe questo ragazzo....lui vorrebbe fare allontanare il padre, ma non sa a chi rivolgersi......come può tutelarsi? C'è un modo per richiamare al dovere l'assistente sociale? Grazie per l'aiuto e scusate se sono stata prolissa.