diritto d'autore e plagio

La tutela che il diritto d'autore offre a coloro che hanno partorito un'opera dell'ingegno ha una duplice natura:

• da un lato, consente di rivendicare l'opera come propria, ottenendo il diritto a vedersene attribuita la paternità (diritto molare d'autore);
• dall'altro, permette di sfruttare economicamente l'opera dell'ingegno (diritto patrimoniale d'autore).

il diritto morale d'autore consente non solo di farsi riconoscere come autore dell'opera e impedire che altre persone se ne attribuiscano indebitamente la paternità, ma anche di apportare all'opera tutte le modifiche che si ritengono necessarie, di ritirare l'opera dal commercio oppure di non pubblicarla affatto.

Il diritto patrimoniale d'autore, invece, riguarda tutti gli aspetti economici collegati allo sfruttamento dell'opera. A differenza del diritto morale d'autore, quello patrimoniale può essere ceduto a terzi (cosa che accade di frequente, ad esempio con le case editrici).

Copyright: cos'è?

Il copyright (normalmente identificato con questo simbolo ©)riguarda le opere creative, esattamente come il diritto d'autore. Per la precisione, un'opera protetta da copyright è un'opera che non può essere riprodotta da alcuno, in quanto i diritti sono detenuti dal proprio autore o, come accade di frequente, da altra persona a cui l'originario titolare ha ceduto i diritti (pensa alla casa editrice).

Dunque, il copyright si pone come diritto esclusivo di copia, riguardando soltanto l'aspetto economico del diritto d'autore. Facciamo un esempio.Solitamente l'autore di un romanzo cede i diritti alla casa editrice. Così facendo, solo la casa editrice potrà pubblicare e mettere a disposizione del pubblico quell'opera, ricavandone un profitto. Tutti coloro che dovessero impossessarsi della stessa opera e riprodurla indebitamente, commetterebbero una violazione del copyright.

il copyright è di origine anglosassone. In Italia, vige invece la legge sul diritto d'autore. Ciò significa che, almeno nel nostro Paese, è solo al diritto d'autore che bisogna fare riferimento;

• il copyright riguarda solamente la parte economica del diritto d'autore e, per la precisione, costituisce il diritto dell'autore a non vedere riprodotta indebitamente la propria opera. In altri termini, il copyright si pone come diritto esclusivo di copia riservato all'autore (o all'editore a cui i diritti siano stati ceduti);
• Il copyright si acquista solamente con il deposito dell'opera, un po' come avviene in Italia con la registrazione di un marchio o la richiesta di brevetto per un'invenzione. Il diritto d'autore, al contrario, protegge l'opera fin dalla sua creazione, a prescindere se sarà poi pubblicata

Il plagio è l'illecito che commette chi si appropria dell'opera altrui spacciandola per propria.

Secondo la giurisprudenza [2], si ha plagio quando si verifica l'illegittima appropriazione della paternità dell'opera e dei suoi elementi creativi. In tali ipotesi, sussiste la violazione sia del diritto morale d'autore che del diritto di utilizzazione economica.

Detto in altri termini, il plagio è la falsa attribuzione della paternità di un'opera dell'ingegno, in qualsiasi tempo dalla sua creazione.

Ciò vuol dire che si può commettere plagio anche molti anni dopo la realizzazione dell'opera, considerando che, secondo la legge sul diritto d'autore, indipendentemente dai diritti esclusivi di utilizzazione economica dell'opera e anche dopo la cessione dei diritti stessi, l'autore conserva il diritto di rivendicare la paternità dell'opera stessa in qualsiasi tempo.

Sempre secondo la sentenza citata nel paragrafo precedente, si ha contraffazione qualora la violazione del diritto d'autore consiste nello sfruttamento illecito dei soli diritti economici dell'autore (sia quando l'opera originale venga utilizzata abusivamente senza alcuna modifica, sia quando la stessa venga modificata dal contraffattore), ma rispettando il diritto di paternità dell'opera.

In pratica, con la contraffazione si ricava un'utilità dall'illecito sfruttamento dell'opera altrui, anche senza procedere a modifiche di quest'ultima. Ad essere violato è solamente il diritto d'autore patrimoniale, non morale.

Detto ancora in altri termini, la contraffazione è la violazione dei diritti economici di sfruttamento dell'autore (riproduzione, pubblicazione, diffusione, elaborazione abusive, ecc.) finché tali diritti sussistono (attualmente, per settant'anni dopo la morte dell'autore).

Plagio-contraffazione: cos'è?

Infine, si ha plagio-contraffazione quando l'opera viene riprodotta illecitamente ed attribuita ad un soggetto diverso dal suo autore. In pratica, il plagio-contraffazione viola sia il diritto d'autore morale che quello patrimoniale

Diritto d'autore e copyright: sono diversi?

Tirando le fila di quanto detto sinora, possiamo affermare che diritto d'autore e copyright non sono la stessa cosa: il copyright è una parte della più ampia tutela offerta dal diritto d'autore, il quale comprende anche l'aspetto "morale", costituito dalla possibilità di rivendicare la paternità dell